quarta-feira, 6 de março de 2024

A Star is Bud (Totally Fox Kids, outono/1997)

História em quadrinhos da série Space Goofs exclusiva da edição do outono de 1997 da revista da Fox Kids dos Estados Unidos (onde lá era um bloco no canal da Fox EUA ao invés ser um canal no resto do mundo), Totally Fox Kids, intitulada A Star is Bud (Nasce um Bud em tradução literal). É até interessante que foi publicado antes dos quadrinhos oficiais da série publicado na Alemanha em 1998 na mesma época da primeira temporada pela Dino-Verlag e duas edições no país de origem, a França pela Jungle publicadas em 2006 na época da segunda temporada.


Etno: Mesmo a minha vasta inteligência não é páreo para consertar uma televisão. Teremos que chamar um profissional.
Candy: Apresse-se ou perderemos "Jovens e Banguelas!"
C.B. Delirante: Pare! É isso! Esse é o local perfeito!

Na porta da frente

Stereo: Que serviço! Seremos viciados em televisão sem sentido em nenhum momento!
Etno: É sua vez de atender a porta, Bud. Mas certifique-se de se livrar deles assim que consertarem a TV.

Os alienígenas usam a Poltrona Transformadora para se disfarçarem de humanos e manterem suas vidas privadas... Bem, privadas.

C.B. Delirante: Eu sou C.B. Delirante com BananaDog Films, estou aqui para fazer meu novo monstro alienígena épico...
Espere! Essa cara... Meu garoto, você é minha estrela. O herói alienígena que luta contra a tênia de 18 metros em O Monstro que Comeu Michigan!
C.B. Delirante: Basta assinar aqui e começaremos a rodar. Com o dinheiro que você ganhar nesse negócio, garoto, você pode ter o que quiser!
Etno: Senhores, parece que Bud foi tentado pelas luzes brilhantes da cidade grande, Hollyesquisito. Cabe a nós salvá-lo.
"Vou me disfarçar como o grande queijo do estúdio de cinema, Gerard Du Fromage."
C.B. Delirante: Eu quero que você se sinta como um alienígena!
Etno: Corta! Corta! Corta! Todo mundo, tomada seis!
Gorgious: Hmmm... Ninguém vai sentir falta de um mísero cupcake.
Etno: Escute, Delirante, esse filme está me custando tanto dinheiro que eu poderia ter comprado a Bélgica, você está muito acima do orçamento. Estou te desligando!
Gorgious: Rapaz, eu adoro esses lanches de filme!
Etno: Façam as malas, pessoal! Vamos colocar esse show na estrada! (Ou pelo menos fora da porta...)
C.B. Delirante: Bwaahaahaaa! Eu quero fazer meu filme! Não é justo... Mamãe!
Bem, Bud! Parece que seus quinze minutos de fama acabaram. Sem filme... Sem monstro... Sem dinheiro. Você não parecia alienígena o suficiente, de qualquer forma...
Eu tenho uma ideia! Vou pegar o que já filmamos e fazer uma comédia para a TV - Starchy, a Tênia do Espaço! Fará milhões!
Etno: Oh, esses humanos lamentáveis. Parece que eles estão dispostos a assistir qualquer coisa que contenha alienígenas!
Stereo: Bem, Bud, você pode não estar no cinema... Mas pelo menos você está na TV!

FIM