FloopaLoo

FloopaLoo (nome original em francês: Flapacha, où es-tu ?/nome em inglês: FloopaLoo, Where Are You?) é uma série animada francesa baseada em uma idéia original do produtor, fundador e dono da Xilam, Marc du Pontavice.[¹]

ENREDO

Em um acampamento de verão, os pequenos Matt e Lisa descobrem que, longe do olhar dos adultos, existe um mundo estranho habitado por peixes musicais, quatis poliglotas, árvores contadoras de histórias e o lendário FloopaLoo! Decididos a encontrar essa criatura mística que, segundo a lenda, pode conceder desejos, os dois primos e seus amigos vão viver aventuras inesquecíveis.

ELENCO DE DUBLAGEM

Matt

França:

Victor Carles (1ª Temporada)

Maxime Lezeau (2ª Temporada)

Brasil:

Robson Kumode

Lisa

França:

Orphée Silard

Brasil:

Lene Bastos

Malik

França:

Ludovic François (1ª Temporada)

Kyham Djelloul (2ª Temporada)

Brasil:

Márcio Marconato

Bryan

França:

Abraham Rist (1ª Temporada)

Lounis Peter (2ª Temporada)

Brasil:

Bruno Marçal

Greta

França:

Clara Do Espírito

Brasil:

Márcia Regina

Jeanne-Marie e Marie-Jeanne

França:

Clara Poincaré

Brasil:

Priscila Ferreira (Jeanne-Marie)

Agatha Paulita (Marie-Jeanne)

Hipolito

França:

Guillaume Orsat

Brasil:

Eudes Carvalho

Beryl

França:

Anne Mathot

Brasil:

Rosely Gonçalves

Annette

França:

Chloé Stefani

Brasil:

Ângela Couto

Direção: Lene Bastos

Tradução: Ivan Delacruz

Placas: Flávia Narciso[²]

ESTÚDIO DA DUBLAGEM BRASILEIRA

Centauro

CANAIS E SERVIÇOS DE STREAMING QUE EXIBIRAM O DESENHO NO BRASIL

Gloob

9 de dezembro de 2013[³]

Gulli Brasil

YouTube

Giga Gloob

ESTÚDIO DO DESENHO

Xilam

CURIOSIDADES

• O criador de Miraculous: As Aventuras de Ladybug, Thomas Astruc, trabalhou em FloopaLoo como artista de storyboard na primeira temporada.[⁴]
• 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Originalmente seria chamado de Summer Camp e alguns personagens como Matt (que seria loiro) estavam diferentes antes de suas versões finais.
• 
  
  A dublagem italiana da primeira temporada manteve o nome original Summercamp, mas na dublagem italiana da segunda temporada trocou para o nome internacional do desenho, FloopaLoo.
• 
  
  
  Devido por uma gafe do Gloob, o crédito de produção de Marc du Pontavice aparece no final da abertura da dublagem brasileira do desenho, substituindo o crédito de direção de Hugo Gittard e Jean Cayrol.

REFERÊNCIAS

1. https://xilam.com/media/flapacha-ou-es-tu/
2. 
3. https://revistacrescer.globo.com/Diversao/Filmes-e-TV/noticia/2013/12/nova-animacao-do-gloob-reune-magia-misterio-e-diversao.html
4.