Paprika (tema de abertura)

O tema de abertura de Paprika foi composta pelo atual compositor musical da Xilam, Vincent Artaud. Nas dublagens francesa e em inglês, é cantada por Kaycie Chase. Na dublagem brasileira, é cantada por Bruno Dias e Agatha Paulita.

LETRA (INGLÊS)

Os Contos do Lupin (tema de abertura)

O tema de abertura de Os Contos do Lupin foi composta pelo atual compositor musical da Xilam, Vincent Artaud e é cantada por Kaycie Chase na dublagem original francês e também na dublagem em inglês. Na dublagem brasileira, a abertura é cantada por Enzo Dannemann.

LETRA (FRANCÊS)

SMTV (música)

SMTV (abreviação de Super-Méga-Trans-Volteur na dublagem original em francês, Super-Mega-Trans-Volter na dublagem em inglês, Poltrona Modificadora ou Poltrona Transformadora na dublagem brasileira) é um dispositivo de transformação de sucesso criado por Etno onde nos episódios, transforma os protagonistas em humanos ou em criaturas, ou em então, misturar-los em um só. A música do dispositivo toca nas cenas de transformação dos protagonistas no SMTV nos episódios de Space Goofs.

VÍDEO

NOTÍCIA: Xilam irá animar série de Zack Snyder na Netflix, Crepúsculo dos Deuses

Foi anunciado em nesse 3 de maio que a Xilam irá animar a série de Zack Snyder na Netflix, Crepúsculo dos Deuses, anunciada em 2019. Será animada em 2D. O dono, fundador e presidente da Xilam, Marc du Pontavice disse: "Estamos muito orgulhosos de trabalhar com a equipe da Stone Quarry, incluindo o icônico criador e diretor Zack Snyder. E também somos profundamente gratos à Netflix por confiar em nós para dar vida a sua visão espetacular. Estaremos utilizando animação 2D de última geração em toda a série, que incluirá batalhas espetaculares e efeitos especiais no estilo distinto que caracterizou o trabalho de Zack ao longo de sua ilustre carreira. Este projeto também marca um passo significativo em nossas ambições de trazer nossa experiência para o mundo das séries de ação adulta para o público global."

Vale citar antes desse anúncio oficial, a Xilam já estava abrindo vagas para a série, porque o estúdio será o serviço de animação da série.

Estão ansiosos pela a série?

NOTA DE FALECIMENTO: Morre o dublador Gileno Santoro

Morreu hoje aos 74 anos, o dublador paulista Gileno Santoro, vítima de um câncer de pulmão. Sua morte foi anunciada pelo dublador Diego Lima no Instagram.

Gileno dublava desde 1996 e dublou vários desenhos e animes conhecidos como As Aventuras de Jackie Chan e a franquia Dragon Ball.

Ele dublou o vilão Clockwise na dublagem brasileira do desenho O Mago da antecessora da Xilam, Gaumont Multimédia.

Nossos pêsames para os amigos e familiares de Gileno. Que ele descanse em paz.

Gainsbourg - O Homem Que Amava as Mulheres

Gainsbourg - O Homem Que Amava As Mulheres (nome original em francês: Gainsbourg (vie héroïque)/nome em inglês: Gainsbourg: A Heroic Life) é um filme biográfico francês de 2010 escrito e dirigido por Joann Sfar e estrelado por Éric Elmosnino no papel do cantor Serge Gainsbourg.

ENREDO

NOTA DE FALECIMENTO: Morre a dubladora Gilmara Sanchez

Ontem no dia 29 de março, morreu aos 74 anos, a dubladora e diretora de dublagem Gilmara Sanchez. A notícia de seu falecimento foi dada pela dubladora Kate Kelly Ricci em sua conta do Instagram. Ela morreu vítima de septicemia.

Gilmara começou sua carreira na dublagem no estúdio GravaSon, mas sua carreira de dubladora era esporádica devido aos seus outros compromissos de trabalho até os anos 90, quando se fixou na dublagem brasileira. Ela trabalhou em vários estúdios, como a Centauro (que dublou alguns desenhos da Xilam como a segunda temporada de Space Goofs, Minha Família Mágica e FloopaLoo). Foi casada com o dublador Ézio Ramos.

Gilmara dublou a vilã Nocturna na dublagem brasileira do desenho Dragões Alados feita pela antecessora da Xilam, Gaumont Multimédia.

Que a Gilmara descanse em paz e nossos pêsames para a família dela.