Legado da Xilam: Perdi Meu Corpo

sábado, 1 de outubro de 2022

Perdi Meu Corpo

Perdi Meu Corpo (nome original em francês: J'ai perdu mon corps/nome em inglês: I Lost My Body) é um filme de animação de drama de fantasia francês dirigido por Jérémy Clapin, lançado em 6 de novembro de 2019 na França e em 29 de novembro de 2019 na Netflix. É uma adaptação do romance Happy Hand de Guillaume Laurant.

ENREDO

Uma mão decepada escapa do laboratório em que está sendo realizada e inicia uma jornada angustiante de volta ao corpo, pertencente a um jovem Naoufel. Quando menino, Naoufel aspirava ser pianista e astronauta, e gostava de gravar sua vida cotidiana em um gravador. No entanto, depois que ele perde os dois pais em um acidente de carro, ele é forçado a viver com seu tio emocionalmente distante e seu primo bruto. Agora adulto, Naoufel anda de motocicleta como entregador de pizza, embora seja criticado por seu chefe por estar sempre atrasado. Durante uma entrega, Naoufel entrega uma pizza atrasada para uma jovem mulher, Gabrielle, em seu apartamento. Embora eles nunca se vejam (como Naoufel não consegue passar pela porta de segurança do saguão), eles mantêm uma longa conversa e Naoufel rapidamente se apaixona por ela.

ELENCO DE DUBLAGEM

Naoufel

França:

Hakim Faris

Estados Unidos:

Dev Patel

Brasil:

Heitor Assali

Gabrielle

França:

Victoire Du Bois

Estados Unidos:

Alia Shawkat

Brasil:

Thaís Durães

Gigi

França:

Patrick d'Assumçao

Estados Unidos:

George Wendt

Brasil:

Walter Cruz

Naoufel criança

França:

Alphonse Arfi

Estados Unidos:

Tucker Chandler

Brasil:

Caio Mariano

Raouf

França:

Bellamine Abdelmalek

Estados Unidos:

Jonny Mars

Brasil:

Felipe Zilse

Sra. Lussac

França:

Nicole Favart

Estados Unidos:

Barbara Goodson

Brasil:

Zayra Zordan

Direção: Tatiane Keplmair

Tradução: Marcelo Del Greco

ESTÚDIO DA DUBLAGEM BRASILEIRA

TV Group Digital[¹]

SERVIÇO DE STREAMING QUE EXIBIU O FILME NO BRASIL

Netflix

29 de novembro de 2019

ESTÚDIO DO FILME

Xilam

CURIOSIDADES

Em 2012, depois de ter adquirido os direitos do romance Happy Hand de Guillaume Laurant, o produtor Marc du Pontavice entrou em contato com Jérémy Clapin para sugerir que adaptasse o romance.[²] O diretor queria evitar a mão parecida com o Coisa de A Família Addams. Daí a necessidade de encontrar nesse membro sua própria linguagem corporal. O diretor também queria que o personagem principal Naoufel ficasse desconfortável em seu corpo e alguém desenraizado: o fato de ele vir do Marrocos reforça a ideia de um paraíso perdido, de um passado luminoso que contrasta com sua chegada sem brilho a Paris.
De acordo com Marc du Pontavice, o orçamento do filme foi de 5 milhões de euros.[³]
Foi indicado ao Oscar 2020 na categoria Melhor Filme de Animação, mas perdeu para Toy Story 4 da Pixar.
Originalmente o filme iria estrear no verão de 2016.[⁴]
O nome em inglês do filme seria Grab antes de se tornar oficialmente I Lost My Body nos EUA.[⁵]
Nos créditos finais do filme, na parte dos agradecimentos, Marc du Pontavice agradece á sua esposa diretora e roteirista, Alix de Maistre e o autor do livro Happy Hand que baseou o filme, Guillaume Laurant, já Jérémy Clapin agradece á sua esposa, Juliette e ao compositor musical do filme, Dan Levy e o próprio Dan Levy agradece aos próprios Jérémy Clapin e Marc du Pontavice.