Space Goofs - Vicini, troppo vicini! é o tema de abertura da primeira temporada da dublagem italiana de Space Goofs, cantada por Cristina D'Avena (conhecida por ter cantado várias aberturas de desenhos na Itália).
LETRA (ITALIANO)
Sai c'è qualcuno in soffitta
Perché ho sentito un rumore.
Sì c'è qualcuno in soffitta,
Adesso faccio un salto lassù,
Vieni anche tu
Che mi batte forte il cuore
Dopo quel rumore.
Prendiamo al volo la torcia
E apriamo piano la porta
Perché sappiamo già
Che c'è qualcuno là,
Qualcuno che non se ne andrà.
Vicini, troppo vicini
Venuti da un pianeta lontano.
Bruttini, molto bruttini
Forse un po' strampalati, però così simpatici.
Vicini, troppo vicini
Che fan sembrare il mondo un po' strano.
Furbini, troppo furbini
Più esplosivi di un vulcano,
Super colorati e galattici.
Vicini, troppo vicini!
Sono dei tipi curiosi,
A volte un po' misteriosi,
Perciò nessuno sa
Che adesso sono qua
In questa nostra città.
Vicini, troppo vicini
Venuti da un pianeta lontano.
Bruttini, molto bruttini
Forse un po' strampalati, però così simpatici.
Vicini, troppo vicini
Che fan sembrare il mondo un po' strano.
Furbini, troppo furbini
Più esplosivi di un vulcano,
Super colorati e galattici.
Vicini, troppo vicini
Venuti da un pianeta lontano.
Bruttini, molto bruttini
Forse un po' strampalati, però così simpatici.
Vicini, troppo vicini
Che fan sembrare il mondo un po' strano.
Furbini, troppo furbini
Più esplosivi di un vulcano,
Super colorati e galattici.
Vicini, troppo vicini!
VICINI, TROPPO VICINI!
LETRA (PORTUGUÊS)
Você sabe que há alguém no sótão
Porque ouvi um barulho.
Sim, há alguém no sótão,
Agora eu vou pular lá em cima,
venha você também
Que meu coração está batendo rápido
Depois desse barulho.
Nós pegamos a lanterna
E abrimos a porta devagar
Porque nós já sabemos
Que há alguém lá,
Alguém que não vai sair.
Vizinhos, muito próximos
Eles vieram de um planeta distante.
Feios, muito feios
Talvez um pouco loucos, mas tão bons.
Vizinhos, muito próximos
O que faz o mundo parecer um pouco estranho.
Astutos, muito astutos
Mais explosivos que um vulcão,
Super coloridos e galácticos.
Vizinhos, muito próximos!
São tipo curiosos,
Às vezes um pouco misteriosos,
Portanto, ninguém sabe
Que agora estão aqui
Nesta nossa cidade.
Vizinhos, muito próximos
Eles vieram de um planeta distante.
Feios, muito feios
Talvez um pouco loucos, mas tão bons.
Vizinhos, muito próximos
O que faz o mundo parecer um pouco estranho.
Astutos, muito astutos
Mais explosivos que um vulcão,
Super coloridos e galácticos.
Vizinhos, muito próximos
Eles vieram de um planeta distante.
Feios, muito feios
Talvez um pouco loucos, mas tão bons.
Vizinhos, muito próximos
O que faz o mundo parecer um pouco estranho.
Astutos, muito astutos
Mais explosivos que um vulcão,
Super coloridos e galácticos.
Vizinhos, muito próximos!
VIZINHOS, MUITO PRÓXIMOS!
CURIOSIDADES
- Foi lançado no álbum com músicas cantadas por Cristina, Cristina D'Avena e i tuoi amici in TV (tanto no décimo primeiro álbum e no álbum Reloaded).
Nenhum comentário:
Postar um comentário