quinta-feira, 30 de março de 2023

NOTA DE FALECIMENTO: Morre a dubladora Gilmara Sanchez


Ontem no dia 29 de março, morreu aos 74 anos, a dubladora e diretora de dublagem Gilmara Sanchez. A notícia de seu falecimento foi dada pela dubladora Kate Kelly Ricci em sua conta do Instagram. Ela morreu vítima de septicemia.

Gilmara começou sua carreira na dublagem no estúdio GravaSon, mas sua carreira de dubladora era esporádica devido aos seus outros compromissos de trabalho até os anos 90, quando se fixou na dublagem brasileira. Ela trabalhou em vários estúdios, como a Centauro (que dublou alguns desenhos da Xilam como a segunda temporada de Space Goofs, Minha Família Mágica e FloopaLoo). Foi casada com o dublador Ézio Ramos.


Gilmara dublou a vilã Nocturna na dublagem brasileira do desenho Dragões Alados feita pela antecessora da Xilam, Gaumont Multimédia.

Que a Gilmara descanse em paz e nossos pêsames para a família dela.

quinta-feira, 23 de março de 2023

A Ovelha Carateca


A Ovelha Carateca (nome original em francês: Karaté Mouton/nome em inglês: Karate Sheep) é uma série animada de 2023, criada por Hugo Gittard (criador de Hubert e Takako) e produzida pela Xilam.


ENREDO

segunda-feira, 20 de março de 2023

Alix de Maistre

Chantal Marie Alix de Maistre (16 de maio de 1964) é uma diretora e roteirista francesa nascida em Levallois-Perret na França. É a esposa do dono, fundador e produtor do estúdio Xilam, Marc du Pontavice.

HISTÓRIA

segunda-feira, 20 de fevereiro de 2023

LEMBRETE: Zig & Sharko no McLanche Feliz da França

No McLanche Feliz da França deste mês de Fevereiro é do desenho da Xilam, Zig & Sharko, com oito quebra-cabeças do desenho de brinde do McLanche Feliz francês. É só apenas no McDonald's da França.

domingo, 15 de janeiro de 2023

Arthur de Pins

 

Arthur de Pins (22 de setembro de 1977) é um cartunista e autor de histórias em quadrinhos francês, nascido em 22 de setembro de 1977 na Bretanha, França. É o criador de Minha Família Mágica.


HISTÓRIA

terça-feira, 10 de janeiro de 2023

Boon & Pimento

 

Boon & Pimento é uma série animada de televisão em 3D de 2020 criada por Paul Szajner e Robin Beaumont e produzida pela Cross River Productions e pela Xilam. A série vai ao ar no canal do YouTube da Xilam, Xilam TV.

ENREDO

sexta-feira, 30 de dezembro de 2022

Maledetti scarafaggi (música)


Maledetti scarafaggi é o tema de abertura das três primeiras temporadas de Oggy e as Baratas Tontas na Itália, cantada por Giorgio Vanni.


LETRA (ITALIANO)