Monster Men é o tema de abertura do desenho Space Goofs, cantado por Iggy Pop, distribuída pela gravadora Virgin Records.
LETRA (INGLÊS)
Five little monsters were riding through space
Their spaceship broke and they fell into this place
They gotta get out, but they don't know how
So they're waitin' and waitin' in a creepy, creepy house
The whole human race is already pretty loony
But the ones who move in this house are gonna go boony
Monsters live on TV, never in the zoo
Hang around with us and you will be a monster too!
Lalalalalalalala we like monster men
Lalalalalalalala we like monster men
Poor old Stereo, he ain't sure what he knows
Etno is intelligent, he's quite a super-head
Gorgious is a great big guy, but he's fat from too much pie
Bud is cool of course it's true, but he's a TV fool
Lalalalalalalala we like monster men
Lalalalalalalala we like monster men
Candy is the sweetest one, cleans and cooks and acts like mom
All of them are going nuts their spaceship on the futz
The human race gets in their face, gotta drive them from this place
Course' they got SMTV, nightmare for the family
Lalalalalalalala we like monster men
Lalalalalalalala we like monster men
Gotta get and ride home baby
Gotta get and ride now
Gotta get and ride home baby
But they don't know how
(And the french girl sings)
Lalalalalalalala we like monster men
Lalalalalalalala we like monster men
(And I sing along)
Lalalalalalalala we like monster men
Lalalalalalalala we like monster men
(And the little kids sing!)
Lalalalalalalala we like monster men
Lalalalalalalala we like monster men
(Everybody sings!)
Lalalalalalalala we like monster men
LETRA (PORTUGUÊS)
Cinco monstrinhos estavam andando pelo espaço
Sua nave quebrou e eles caíram neste lugar
Eles têm que sair, mas eles não sabem como
Então eles estão esperando e esperando em uma casa assustadora
Toda a raça humana já é muito maluca
Mas os que se mudam para esta casa vão ficar loucos
Monstros vivem na TV, nunca no zoológico
Fique conosco e você também será um monstro!
Lalalalalalalala gostamos de homens monstros
Lalalalalalalala gostamos de homens monstros
Pobre velho Stereo, ele não tem certeza do que sabe
Etno é inteligente, ele é um super-cabeça
Gorgious é um grande cara, mas ele é gordo de muita torta
Bud é legal, claro que é verdade, mas ele é um idiota de TV
Lalalalalalalala gostamos de homens monstros
Lalalalalalalala gostamos de homens monstros
Candy é o mais doce, limpa e cozinha e age como mãe
Todos eles estão enlouquecendo sua nave espacial
A raça humana fica na cara deles, tenho que expulsá-los deste lugar
Claro eles têm SMTV, pesadelo para a família
Lalalalalalalala gostamos de homens monstros
Lalalalalalalala gostamos de homens monstros
Tenho que chegar e voltar para casa baby
Tenho que pegar e andar agora
Tenho que chegar e voltar para casa baby
Mas eles não sabem como
(E a garota francesa canta)
Lalalalalalalala gostamos de homens monstros
Lalalalalalalala gostamos de homens monstros
(E eu canto junto)
Lalalalalalalala gostamos de homens monstros
Lalalalalalalala gostamos de homens monstros
(E as crianças cantam!)
Lalalalalalalala gostamos de homens monstros
Lalalalalalalala gostamos de homens monstros
(Todo mundo canta!)
Lalalalalalalala gostamos de homens monstros
DISTRIBUIDORA DA MÚSICA
CURIOSIDADES
- Em entrevista ao site Allociné em 1 de abril de 2020, o produtor da série, Marc du Pontavice falou como a abertura da série veio á ser: "Eu sempre pensei que a abertura é de alguma forma a assinatura de uma série. Uma abertura tem duas funções para mim: a de uma chamada, para sinalizar o início de um episódio e trazer o telespectador para sua tela de televisão, mas também um papel muito importante na impressão da memória. Sempre quis que minhas aberturas tivessem identidade visual própria e não apenas uma montagem de trechos da série. Quanto à música, há tanto esta vontade de encontrar uma melodia que fique facilmente na cabeça, como que exiba paralelamente uma ambição musical à altura da da série. Portanto, sempre um equilíbrio delicado de encontrar. Iggy Pop veio a Paris para gravar a abertura de Space Goofs, passamos dois dias fantásticos no estúdio."[¹]
- Na capa do CD do tema de abertura da série, Iggy Pop foi desenhado pelo criador da série, Jean Yves-Raimbaud.
- Teve um remix, onde é um pouco mais rápido do que a versão normal do tema de abertura - https://www.youtube.com/watch?v=fLj11v5qBb4.
REFERÊNCIAS
Nenhum comentário:
Postar um comentário